《物哀》诗人与村里的少女

[1] 这是很久以前的事情了。 英国著名诗人华兹华斯在田野间的小道上散步时，遇到了一位少女。这是一位有着漂亮头发和清凉睫毛的少女，诗人抚摸着少女的头发，问道： “女孩呀，你有几个兄弟姐妹呢？”“七个。”女孩答道。“你的那些兄弟姐妹和你一样，都住在家里么？”诗人问道。“不，有两个人住在康维 [2] ，其他两个人住在船上。”女孩答道，“另外两个人住在墓地里。墓地旁边，住着妈妈。” “女孩呀，也就是说，有两个人住在康维，两个人住在海上，剩下的两个人死了。那么，为什么你说你有七个兄弟姐妹呢？” “不，我们有七个人。那两个人在墓地的树下静静地睡着，所以，我们是七个人。” “可怜的女孩啊。你可以跑，也可以跳，但在墓地里睡着的那两个人是不能和你们一起玩耍的。所以，你们是五个人。” “那片墓地被青草包围着，我每天从妈妈家的窗前都可以看到他们。我们在墓碑旁织袜子，还在手巾上做刺绣，有时候还会唱歌安慰他们。我们会在黄昏降临、天色还亮着的时候，在墓碑旁做晚饭。第一个去墓地的，是我的姐姐简，简在生病后不久便去了墓地。在小草干燥的时候，我和弟弟约翰两个人便会在简的墓碑旁玩耍。在墓碑被大雪覆盖的冬天，我们会在那里练习滑冰。在一个雪天里，哥哥杰克也睡在了简的旁边。” “所以，你们就变成了五个人了？” “不，不，我们是七个人。”女孩坚持着说。诗人的眼眶里盈满了泪水。 可怜的少女啊！你还太年幼，不知道“死”是什么东西。在少女的心中，死去的兄弟姐妹，仍旧是可以像往常一样唱歌的永远的朋友。诗人的眼眶里盈满了泪水。 [1] 本篇改编自华兹华斯的诗作。 [2] 音译，英国地名。