《汤姆·索亚历险记》第二章

有必要拆掉我缝在你领子上的线，对吧？把衬衫脱下来！” 汤姆心里的石头落了地。他满不在乎地脱下衬衫。老太太最不愿看到的事情发生了：她亲手缝的线还好好地待在汤姆的衬衫领子上。 “咦，真奇怪，你游泳时是不是没脱衣服呀？我敢肯定地说，你下午没去上课，不过，你还没我想象得那么坏，这次我决定饶了你，下次你可就没这么幸运了。” 这时，一直在旁边观看的西德一语道破天机：“汤姆领子上缝的是黑线，而不是白线。” “汤姆！你告诉我，白线为什么变成了黑线！”老太太对汤姆怒喊道。 她话音还没落地，汤姆已经跑到了门口。他边跑边威胁西德：“我非撕烂你那张嘴不可。” 还不到两分钟，汤姆就把这件事忘得一干二净。这倒不是他记性不好，而是他对另一件事发生了浓厚的兴趣。他在练习着刚刚学会不久的口哨吹奏法，他一直想在朋友面前露一手，因此他努力地练习着。由于他的聪明和勤奋，不一会儿，他就掌握吹口哨的技巧。 他边吹边往前走着。这时他的心中充满了骄傲和自豪，他现在迫切地想找一个忠实的听众，来聆听他优美的口哨声。突然，迎面走来一个穿着讲究的男孩，他头戴礼帽，一身全新的蓝色礼服，领子上系着个缎面领结，脚下的鞋在灯光下居然还发着亮光。 汤姆停了下来，也不吹口哨了。汤姆的衣服很脏，有人敢在他面前穿这么干净的礼服，实在叫他有些受不了。在他看来，这无疑是一种侮辱行为。他盯着那个正在得意的小男孩，突然有了一种想揍他一顿的感觉，而那个男孩也有同样的想法。于是两人像两只好斗的公鸡，凶狠地盯着对方，他俩在不停地绕着圈子。 最后汤姆沉不住气了，说道：“我能把你打倒在地。”那个男孩回敬道：“我也有同样的想法。”空气好像凝固了。两人同时停了下来。一阵沉默过后，还是 汤姆先问：“你敢告诉我你的名字吗？”“我敢，但我偏不告诉你。”“你想挨揍是不是？我用一根指头就能打败你。”“别光吹牛，你倒是动手呀！”“别着急，我在想怎么收拾你。”“快点想，我可等不及了。”又是一阵沉默，两人目露凶光，走到了一块儿。汤姆首先骂 道：“滚蛋！”“你才滚蛋呢。”“马上在我面前消失。”“我就不走。” 他们站在那里摆好了架势，随时准备动手。不一会儿，两人又松下劲儿来。看样子，他俩还没做好打架的准备。这回又是汤姆先说话：“你这个兔崽子，我要让我大哥打扁你！” “我也有个大哥，比你大哥厉害，他能从这儿把你扔回你家去。”其实他俩都没有大哥。汤姆用脚在地上划了条线，说：“你如果敢走过这条线，我就打你。”那个男孩听完后马上越过那条线，他说：“我已经越过线 了，你敢打我吗？”“你别给脸不要脸，你最好闭嘴。”“我偏不闭嘴，你能把我怎么样？”“哦！上帝！哪怕有人肯出两分钱，我就打你。”男孩马上掏出两分钱扔给汤姆。汤姆没接，铜板落在地上。两个孩子抱着滚在一块。一分钟后，战斗有了结果，汤姆 的衣服被撕烂了。他正骑在那个男孩身上，用帽子不停地抽他的 脸。边抽边下着命令：“快给我赔礼道歉，就说你错了！”那孩子又羞又怒，他哭了……“赶快说你错了!”汤姆又下了道命令。也许是肉体的疼痛战胜了心中的屈辱吧。那孩子终于艰难地 说了句“我错了！”汤姆从他身上翻下来，对他说：“这次你知道我的厉害了吧！”那个男孩很不服气地哭着走了，他对汤姆说：“我要叫我大哥打你。”汤姆微笑着看他，一脸不以为然的样子，他转过身刚要走，那个男孩捡起石头打了汤姆一下，然后以百米冲刺的速度飞跑而 去！汤姆嘴里大骂着“你真卑鄙”，随后追去。一直追到那个男孩的家门口，汤姆也没抓住那个男孩。 他蹲在门口，苦苦地守候着猎物，但那男孩在窗户上对他做鬼脸，就是不出来。后来男孩的母亲亲自出马，把汤姆赶走了。汤姆边走边想：有朝一日，一定要出这口气。 汤姆在深夜回到了家，他刚从窗户跳进去，就被埋伏在那儿的姨妈给抓住了。波丽姨妈带着胜利的微笑把他教训了一顿，看着汤姆被撕烂的衣服，波丽姨妈更加坚定了让汤姆在星期六干活的决心。 一跃成“富翁” 星期六很快到了，阳光洒满了大地，人们都在这夏日特有的晴朗中，忙着自己的工作。他们脸上充满了微笑，觉得身上有使不完的劲儿。空气中弥漫着花草特有的清香。 村外的加第夫山静静地卧在那里，接受着阳光的洗礼。密西西比河从山旁欢快地流过。 在这种祥和安宁的气氛中，汤姆提着灰浆桶出现在马路上，他手里还拿着一把长刷，嘴里吹着口哨，看来他心情也不错。在那堵长30码、高9英尺的木围墙前，汤姆的心情突然变得很糟。他嘴里念叨着：“我真希望现在下雨。” 汤姆无可奈何地刷着木板墙，每一次刷子留下的痕迹和整个木板墙相比，简直跟没刷一样。汤姆不知什么时候才能刷完这堵墙，所以他干着干着就坐在了地上，他烦透了这项工作。正在这时，黑小子吉姆提着只铁桶，蹦蹦跳跳地朝汤姆这边跑过来。 从前汤姆最怕姨妈让他去提水，但是现在和刷墙比起来，他宁愿去提水。 汤姆想起去公用水井提水时，总有许多白人的、黑人的孩子们在那打闹玩耍，而汤姆是不屑于和他们玩的。他又想起虽然公用水井离这儿只有