《艾米莉·勃朗特诗全集》知更鸟啊……
知更鸟啊,在这么清冷
阴暗又灰蒙蒙的凌晨,
你奔放亲切的歌声,
驱尽我心头的怨愤。
我的心并不感到狂喜,
我的双眼盈满清泪,
持久的悲哀凝在眉际,
这可是多年的积累。
瞬间毁灭的不是希望,
风暴中灵魂依然平静;
但人生久长的寂寞索居,
熄灭了希望也压抑思绪,
如沉静的十一月惨淡阴冷。
那它唤醒了什么?有稚童
离开了父亲的茅屋,
夜间凄凉的月色之中,
孤寂地卧在旷野荒芜。
那声音你我都已听清,
你听来如天使甜美的歌声,
于我那却如痛苦尖叫,
一阵阵疯狂的恸哭哀号。
1837.2